-
1 рассмотришь
для упрощения рассмотрим — as a simplification; consider
-
2 просьба просьб·а
request; (ходатайство) petition; (ходатайство в суд) applicationобратиться с просьбой — to make a request, to apply
осаждать просьбми — to besiege / to beleaguer / to bombard (smb.) with requests
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant a request
настоятельная просьба — urgent / imperative request
неоднократные / повторные просьбы — repeated / reiterated requests
просьба, выраженная в устной форме — oral request
просьба о помиловании — petition for mercy, request for clemency
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of award
по чьей-л. просьбе — at smb.'s request
-
3 рассмотрит
для упрощения рассмотрим — as a simplification; consider
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассмотрит
-
4 рассматривать запрос
Русско-английский военно-политический словарь > рассматривать запрос
-
5 рассматривать
Русско-английский новый политехнический словарь > рассматривать
-
6 рассматриваешь
consider; examineРусско-английский военно-политический словарь > рассматриваешь
-
7 рассматриваем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассматриваем
-
8 рассматривать запрос
-
9 рассмотреть запрос
-
10 рассмотреть просьбу
Makarov: consider a requestУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть просьбу
-
11 рассмотрит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрит
-
12 настоятельная просьба
Русско-английский большой базовый словарь > настоятельная просьба
-
13 рассмотрит запрос
Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит запрос
-
14 рассматривать
1. view; be considered (refl.)2. consider -
15 рассматривать
гл. consider, examine; observe, view, watchСинонимический ряд:анализировать (глаг.) анализировать; подвергать анализу; подвергать рассмотрению; подвергнуть разбору; разбирать -
16 рассмотреть
1. give consideration toрассмотрел; принял — took up
рассмотреть; обсудить — give consideration to
2. examine; view; consider; discern; distinguishдля упрощения рассмотрим — as a simplification; consider
3. scrutinizeСинонимический ряд:анализировать (глаг.) анализировать; подвергнуть анализу; подвергнуть разбору; подвергнуть рассмотрению; проанализировать; разобрать -
17 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство -
18 прошу вас пойти мне навстречу
Универсальный русско-английский словарь > прошу вас пойти мне навстречу
-
19 пойти навстречу
Прошу вас пойти мне навстречу — I urge you to consider (favorably) my request; Please find a way to accomodate my request; Please meet me halfway.
Не исключено, что Путин, как это не раз бывало, сделает неожиданный шаг навстречу («Московский комсомолец»). — It is (quite/entirely) possible that Putin, as has often happened, will make a surprise move to accomodate the other side.
Мы готовы пройти свою часть пути, но при условии готовности встречных шагов с японской стороны («Известия»). — We are willing to go our part of the way/do our share but only if the Japanese side is ready to reciprocate/to take reciprocal/reciprocating steps.
Co стороны деловых кругов США налицо встречное движение. — The U.S. business community has been quite forthcoming/responsive.
-
20 рассматривать запрос
1) General subject: examine a request2) Military: examine the progress made3) Economy: consider an inquiry, examine an inquiry, pursue an inquiryУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать запрос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
request — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ … Collocations dictionary
request — ▪ I. request re‧quest 1 [rɪˈkwest] noun , verb to officially or formally ask for something: • Enclosed, please find the information you requested. request that • The state has requested that the companies provide data on lead levels in their… … Financial and business terms
request — I UK [rɪˈkwest] / US noun [countable] Word forms request : singular request plural requests *** 1) an act of asking for something in a polite or formal way request for: Requests for visas will be dealt with immediately. refuse/reject a request:… … English dictionary
consider — verb ADVERB ▪ carefully, seriously, strongly (AmE) ▪ I m seriously considering the possibility of emigrating. ▪ I was strongly considering leaving her on her own. ▪ briefly … Collocations dictionary
Franklin D. Roosevelt: Request for a Declaration of War — ▪ Primary Source On September 27, 1940, Germany, Italy, and Japan signed the Tripartite Pact, thus bringing Japan s Greater East Asia Co Prosperity Sphere within the Axis coalition. From that time on, American resistance to Japanese… … Universalium
Hybrid automatic repeat-request — Hybrid ARQ (HARQ) is a variation of the ARQ error control method. In standard ARQ, error detection information (ED) bits are added to data to be transmitted (such as cyclic redundancy check, CRC). In Hybrid ARQ, forward error correction (FEC)… … Wikipedia
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
Sonthi Boonyaratglin — Infobox President | name =Sonthi Boonyaratglin สนธิ บุญยรัตกลิน nationality = Thai order = Chairman of the Council for National Security term start = 19 September 2006 term end = 1 October 2006 vicepresident = predecessor = Thaksin Shinawatra (as … Wikipedia
Omar Khadr — Omar Ahmed Khadr Khadr at the age of 14 Born September 19, 1986 (1986 09 19) (age 25) Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Military discharge — A military discharge is given when a member of the armed forces is released from their obligation to serve. Contents 1 United States 1.1 Types 1.1.1 Honorable 1.1.2 General … Wikipedia
Reconciliation and Unity Commission — The Reconciliation and Unity Commission is a proposed government body to be set up if the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill, which was introduced into the Fijian Parliament on May 4 2005, is passed. The legislation proposes to empower the … Wikipedia